เที่ยวเองแบบแนวๆ ที่ “Bratislava” เมืองเก่าแก่ที่เต็มไปด้วยกิมมิกน่ารัก

เที่ยวเอง รีวิว บราติสลาวา สโลวาเกีย Bratislava Slovakia

เที่ยวเอง บราติสลาวา สโลวาเกีย

ขึ้นเนินเขาไปยังปราสาทบราติสลาวา,  เข้าสู่เมืองเก่าทางประตูไมเคิล (Michalská brána),  ชมจัตุรัส
เมืองเก่า Hlavné Námestie,  ที่ว่าการเมือง Stará radnica,  พระราชวัง Primatial,  ถ่ายรูปกับกิมมิกรูปปั้นแนวๆ, งามงดโรงละคร Slovenské národné divadlo, ปิดท้ายที่ Prezidentský Palác

 

ต่อจากรีวิวก่อนที่เวียนนาครับ
ชีวิตดี๊ดีที่ “Vienna” นครแห่งดนตรีคลาสสิกและศิลปะอันเลิศหรู

วันนี้เราจะนั่งรถไฟไปเที่ยวเมืองหลวงของประเทศเพื่อนบ้านของออสเตรียซึ่งอยู่ไม่ไกลจากเวียนนาเลย เรียกว่าสามารถไปเที่ยวแบบเช้าไปเย็นกลับได้สบายๆ ครับ เมืองที่พูดถึงนั้นก็คือ Bratislava เมืองหลวงของประเทศสโลวาเกีย (Slovakia)

1

Slovakia

สตาร์ททริปไม่เช้านัก ออกจากโรงแรมเดินไปที่ป้ายรถราง กดตู้ซื้อ Einzelfahrscheine (Single ticket) ราคาตอนนั้นจำไม่ได้ ลืมจดมาครับ แต่ตอนนี้ราคาเที่ยวละ 2.20 ยูโร แล้วนั่งรถรางสาย O (สีน้ำตาล) ไปลงที่ป้าย Südbahnhof หรือ Quartier Belvedere ในปัจจุบัน

 

23

แถวนี้กำลังก่อสร้างสถานีรถไฟและปรับปรุงพื้นที่กันยกใหญ่เลยครับ เราต้องเดินเลี่ยงหาทางเข้าไปในสถานีรถไฟ Wien Südbahnhof เพื่อซื้อตั๋วและขึ้นรถไฟไป Bratislava
กดตู้อัตโนมัติซื้อตั๋วรถไฟชั้น 2 ไป-กลับ Wien (Vienna) – Bratislava ราคาใบละ 14 ยูโร แล้วเดินไปรอรถไฟที่
ชานชาลา

ค้นหาเวลาและราคารถไฟออสเตรียได้ที่ Austria Train

09.16 น. รถไฟขบวน REX ออกเดินทาง (แต่ปัจจุบันรถไฟไป Bratislava จะออกจากสถานีรถไฟกลาง Wien Hbf หรือ Vienna Hauptbahnhof แทนสถานีรถไฟ Wien Südbahnhof แล้วครับ)

นั่งรถไฟข้ามแม่น้ำดานูบไปเกือบชั่วโมงนึง รถไฟก็หยุดจอดที่สถานี Marchegg ก่อนถึงชายแดนสโลวาเกีย มีเจ้าหน้าที่ขึ้นมาขอตรวจเอกสารเดินทางต่างๆ สักครู่รถไฟก็ออกแล่นต่อข้ามแม่น้ำ Morava เข้าสู่เขตประเทศสโลวาเกียที่ Devínska Nová Ves ชานกรุงบราติสลาวา

อีกไม่นานรถไฟก็เข้าจอดสุดทางที่สถานีรถไฟกลาง Bratislava Hlavná Stanica (Bratislava hl.st.) ตอน 10.22 น. (อย่าเลือกขบวนที่ไปที่สถานีรถไฟ Bratislava – Petržalka นะครับ เพราะอยู่ไกลตัวเมืองกว่าสถานีรถไฟกลาง)

3

ลงรถไฟ เดินไปที่อาคารสถานีรถไฟ ผมจำได้ว่าครั้งแรกที่มาเที่ยวที่นี่เมื่อปี 2008 เข้า Tourist Information ไปขอแผนที่และวิธีการเดินทางเข้าใจกลางเมือง แต่วันนี้ดันปิดซะงั้น ผมจำได้ลางๆ ว่าต้องนั่งรถเมล์สาย 93 เข้าเมืองไปลงก่อนรถเมล์จะข้ามสะพานแขวน

จากนั้นก็เดินไปแลกเงินยูโรเป็นเงิน slovenská koruna (Slovak crown) อัตราแลกเปลี่ยนในสมัยนั้นคือ 1 ยูโร แลกเงินสโลวักได้ประมาณ 30 Sk ครั้งที่สองนี้ก็เลยเดินไปที่เคาน์เตอร์ร้านแลกเงิน ยื่นเงินยูโรขอแลกเงินเป็นเงินสโลวักเหมือนครั้งแรก แต่เจ้าหน้าที่พูดภาษาสโลวักอะไรกลับมาก็ฟังไม่รู้เรื่องครับ จับใจความได้ว่า ไม่ ไม่อะไรสักอย่าง เราจึงนึกว่าเค้าไม่มีเงินสโลวักพอให้แลก อะไรวะ! ไม่มีได้ไงเนี่ย แล้วจะใช้ยูโรจ่ายค่ารถเมล์ได้มั้ย?? ไม่มีเงินสโลวักซักกะคราวน์

ลองดูก็ได้ ออกจากสถานีรถไฟ เดินไปทางขวาข้ามถนนไปรอรถเมล์ที่ป้าย (ลานด้านหน้าสถานีรถไฟกลางนี้มีรถเมล์หลายสายจอดรับ-ส่งผู้โดยสาร ต้องเลือกขึ้นที่ป้ายให้ถูกนะครับ)

4

เอาภาพป้ายรถเมล์ (อย่างเน่า) ที่ถ่ายตอนที่ไปครั้งแรกมาให้ชมกันครับ

5

รออยู่แป๊บนึงรถเมล์สาย 93 (Vozovňa Petržalka) ก็วนมาจอดที่ป้าย ขึ้นรถไปแล้วถามคนขับว่ารถจะเข้าศูนย์กลางเมืองใช่มั้ย? คนขับพยักหน้า จ่ายเงินค่ารถไปกี่ยูโรจำไม่ได้ครับ ลืมจดมา (แต่ปัจจุบัน (2015) ตั๋ว 15-minútový neprestupný (15-minute non-through-ticket) ซื้อก่อนขึ้นรถราคา 0.70 ยูโร)
เช็คข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ ฺBratislava bus fare

6

พอนั่งรถไปเราก็คุยกันว่าใช้เงินยูโรจ่ายได้หนิ งั้นคงไม่ต้องหาที่แลกเงินในเมืองแล้วมั้ง (เพิ่งมารู้ทีหลังว่าสโลวาเกียเปลี่ยนมาใช้เงินสกุลยูโรตั้งแต่วันที่ 1 ม.ค. 2009 แล้ว มิน่าคนที่ร้านแลกเงินจึงส่งสัญญาณว่าไม่อะไรสักอย่าง อ่อ..มันหมายความว่าไม่ต้องแลกเงินนี่เอง 555)

นั่งรถไป 3 ป้าย (ป้าย Zochova) แล้ว จำได้ว่าต้องลงที่ป้ายนี้ แต่บรรยากาศมันไม่ค่อยคุ้นเหมือนครั้งที่แล้วไม่ได้ลงที่ป้ายนี้ จึงนั่งต่อไปอีก คราวนี้รถเมล์วิ่งข้ามสะพานแขวนที่มีชื่อว่า Nový most หรือสะพานใหม่ ข้าม Dunaj หรือแม่น้ำดานูบไปเลยครับ อ่าว! เลยป้ายแล้วสิฟระ __”

พอรถเมล์ลงสะพานก็รีบลงที่ป้ายแรกเลยแล้วค่อยเดินข้ามสะพานกลับมายังฝั่งเมืองเก่าซึ่งอยู่ทางทิศเหนือของแม่น้ำ

7

สะพาน Nový นี้เป็นสะพานรถข้ามที่สูงจากแม่น้ำดานูบด้านล่างมาก เราเดินข้ามสะพานอย่างระมัดระวังสุดๆ เพราะขอบถนนแคบและรถก็ขับสวนมาเร็วมาก แถมลมยังแรงอีกต่างหาก เดินไปถ่ายรูปข้ามแม่น้ำไปที่ปราสาทบราติสลาวาที่อยู่บนเนินเขาไปเรื่อยๆ

8

9

เดินไปจนถึงทางลงสะพานเจอถนนทางซ้ายมือที่มีรถขับขึ้นสะพานมา คนขับโบกมือและบีบแตรส่งสัญญาณว่าไม่ให้เราข้ามถนนตรงนี้ อ่าว! แล้วจะลงสะพานได้ยังไง?? เรารู้ทันทีว่าสะพานนี้ไม่ให้คนเดินข้ามครับ (มันมีทางสำหรับให้คนเดินอยู่ใต้ถนนสำหรับรถยนต์) แต่เราไม่รู้มาก่อน เลยเดินข้ามด้านบนสะพานซะงั้น โชคดีที่ไม่เกิดอันตรายและไม่โดนตำรวจจับ
กว่าจะคลำทางลงจากสะพานได้เสียเวลาไปเยอะเลยครับ เล่นเอาเหงื่อแตกด้วยความร้อนและลุ้น

10

ลงสู่พื้นราบอย่างปลอดภัยครับ จากจุดนี้มองเห็น Katedrála svätého Martina อยู่ข้างหน้าทางขวามือ และ
ปราสาทบราติสลาวาอยู่ทางซ้ายมือ

Katedrála svätého Martina (Dóm sv. Martina) หรือวิหาร St. Martin เป็นโบสถ์สำคัญประจำเมืองมีหอคอยโบสถ์ที่สูงที่สุดในเมืองมีความสูง 85 เมตร ที่ยอดวิหารประดับด้วยมงกุฎทองคำหนัก 300 กิโลกรัมแทนที่จะเป็นไม้กางเขนเหมือนโบสถ์คริสต์ทั่วไป

11

หาทางขึ้นเขาไปปราสาทบราติสลาวาเป็นที่แรกเลย ขึ้นบันไดไปที่ถนนตรงเชิงสะพาน เดินไปทางทิศเหนือตามทางเดินเหนือถนนใหญ่ชื่อ Staromestská พอเห็นป้ายบอกทางนี้ที่หน้าโบสถ์ Dom U dobrého pastiera ก็จำได้แล้วครับว่าครั้งที่แล้วที่มาที่นี่ก็เห็นป้ายนี้เหมือนกัน

12

เลี้ยวซ้ายเดินตามป้ายบอกทางไป Castle (Hrad) เดินขึ้นเนินไป ตรงไปเรื่อยๆ จนเจอกับถนน Židovská ทางขวามือเป็นป้อมกำแพงเมืองโบราณ ตรงต่อไปอีกจนข้ามทางรถรางก็เลี้ยวซ้ายเดินขึ้นทางชันของถนน Zámocká

(ถ้าไม่นั่งรถเมล์เลยป้ายจนข้ามสะพานแขวนไป จากป้าย Zochova เดินไปทางแม่น้ำไม่ไกลก็แยกขวาเดินขึ้นเนินไปแล้วเลี้ยวขวาเข้าถนน Zámocká ulica เดินขึ้นทางชันแล้วโค้งซ้ายเดินขึ้นเนินไปเรื่อยๆ ก็จะถึงทางเข้าปราสาท
บราติสลาวา)

13

เดินตามถนน Zámocká ulica ขึ้นทางชันแล้วโค้งซ้ายขึ้นเนินไปเรื่อยๆ จนผ่านแนวกำแพงของปราสาทไปก็จะถึงทางเข้า Bratislavský hrad (Bratislava Castle) หรือปราสาทบราติสลาวาซึ่งตั้งอยู่บนเนินเขาเหนือแม่น้ำดานูบ

14

ปราสาทบราติสลาวาสร้างขึ้นในราวยุคโรมันถึงเซลติก โดยในเวลาต่อมาถูกบูรณะในแบบโกธิคและเรอเนสซองส์ มีการเพิ่มปีกทั้งสี่ของปราสาทเข้ามาในช่วงศตวรรษที่ 15 อดีตเคยเป็นพระราชวังที่ประทับของกษัตริย์แห่งราชวงศ์ออสโตร-ฮังกาเรียน ปัจจุบันเป็นที่ทำการรัฐบาลสโลวัก วุฒิสภา และสาขาหนึ่งของพิพิธภัณฑสถานแห่งชาติสโลวัก

พิพิธภัณฑ์เปิดให้เข้าชมทุกวัน ยกเว้นวันจันทร์ ตั้งแต่ 09.00-17.00 น. ต้องเข้าชมก่อนเวลาปิด 1 ชั่วโมง ค่าเข้าชมแบ่งเป็น Tour A ราคา 7 ยูโร และ Tour B ราคา 2 ยูโร
รายละเอียดเพิ่มเติมที่ visit Bratislava Castle

15

16

ลงบันไดไปเดินเล่นที่ Baroková záhrada หรือ Baroque garden (หมายเลข 17 ในแผนผัง) อยู่ครู่หนึ่ง

photo credit: www.bratislava-hrad.sk
photo credit: www.bratislava-hrad.sk

จากนั้นก็เดินออกทางประตูเดิม เดินไปทางซ้ายก็เห็นอาคาร Národná rada Slovenskej republiky หรือรัฐสภาแห่งสโลวาเกียตั้งอยู่ที่ Námestie Alexandra Dubčeka (Alexander Dubcek Square)

18

เดินไปยังจุดชมวิวแม่น้ำดานูบและสะพาน Nový most

19

เสร็จแล้วก็เดินกลับทางเดิมตามถนน Zámocká ulica จนถึงทางรถรางที่เดิม เดินตรงตามทางรถรางข้ามสะพานไป มองไปข้างหน้าจะเห็นยอดแหลมของหอคอยไมเคิล (Michalská)

ลงจากสะพานเลี้ยวขวาลงบันไดตามป้ายบอกทางไป Historické Centrum แล้วเลี้ยวซ้ายเข้าถนน Baštová ตรงไปก็เห็น Michalská brána หรือ Michael’s Gate หอคอยรักษาการณ์ประจำกำแพงเมืองเก่าเพียงแห่งเดียวที่หลงเหลืออยู่ในบราติสลาวาสร้างขึ้นในราวศตวรรษที่ 14 เป็นประตูเข้าสู่เขตเมืองเก่าจากทางทิศเหนือ

20

เลี้ยวขวาไปที่ด้านหน้าของหอคอย Michalská ที่ถนน Michalská

21.1

ถึงเวลามื้อกลางวันพอดี แถวนี้มีร้านอาหารน่านั่งให้เลือกเยอะเลยครับ เดินวนดูสักพักก็เลือกร้านอาหารสโลวักออริจินัลชื่อว่า Slovenská reštaurácia ดีกว่า อยากลองชิมอาหารสโลวักแท้ๆ ดูว่าจะมีหน้าตาและรสชาติเป็นยังไง

ผมสั่งเมนู Chalupárske Medailoniky ‘Krpce’ คล้ายๆ สเต๊กไก่ทอดจานเบ่อเริ่ม ราคาจำไม่ได้ครับ รู้แค่ว่ามากกว่า 10 ยูโร ส่วนน้องชายสั่ง Kuracie Prsia ‘Terchová’ เป็นเนื้อไก่ชุบแป้งทอดราดด้วยซอสครีมอะไรสักอย่างกินกับข้าวก้อน

22

23

และสั่งเมนูสโลวักแท้อย่าง Bryndzové Halušky (Potatoe Gnocchi) น่าจะเป็นมันฝรั่งบดผสมกับเบคอน มาแบ่งกันชิมด้วย รสชาติก็โอเคนะครับ

24

เช็คบิลเสร็จก็พร้อมเดินเที่ยวในเมืองเก่าบราติสลาวาต่อ

เดินตามถนน Michalská ไปคนละทางกับประตู Michalská ผ่านสามแยกถนน Biela ulica ไปแล้วเลี้ยวซ้ายเข้า
ถนน Sedlárska ulica ตามป้ายบอกทางไป Hlavné Námestie ตรงเข้าสู่ Hlavné Námestie จัตุรัสเมืองเก่าใจกลางกรุงบราติสลาวา เป็นที่ตั้งของสถานที่ท่องเที่ยวทางประวัติศาสตร์ของเมืองคือ Stará radnica (Old Town Hall) หรือที่ว่าการเมืองสไตล์โกธิคที่โดดเด่นด้วยหลังคาสีเขียวแบบนีโอโกธิคผสมกับสวนสวยสไตล์เรอเนสซองส์ ปัจจุบันเป็น Bratislavské Mestské múzeum หรือพิพิธภัณฑ์เมืองบราติสลาวา

พิพิธภัณฑ์เปิดให้เข้าชมทุกวัน ยกเว้นวันจันทร์ ตั้งแต่ 10.00-17.00 น. วันเสาร์-อาทิตย์ เปิด 11.00-18.00 น. ต้องเข้าชมก่อนเวลาปิด 30 นาที ค่าเข้าชมสำหรับผู้ใหญ่ 5 ยูโร
รายละเอียดเพิ่มเติมอื่นที่ visit Bratislava Old Town Hall

25

26

ทางทิศตะวันตกของจัตุรัสเมืองเก่ามีรูปปั้น Napoleonský vojak เป็นสัญลักษณ์ ส่วนทางทิศใต้มีน้ำพุ Maximiliánova fontána

27

28

ในเขตเมืองเก่านี้มีรถบริการนำเที่ยวรอบเมืองที่เรียกว่า Prešporáčik จอดรอรับนักท่องเที่ยวอยู่เป็นระยะๆ (ยืมรูปตอนที่ไปครั้งแรกมาให้ดูครับ)

29

เดินลอดโค้งประตูของ Stará radnica (Old Town Hall) ไป

30

ก็จะถึง Primaciálny palác หรือ Primatial’s Palace พระราชวังพริเมเชียลสร้างในสไตล์นีโอคลาสสิกเมื่อราวปีค.ศ. 1778-1781 เพื่อเป็นวังของอาร์คบิชอป József Batthyány แห่ง Esztergom ที่ยอดประตูมีหมวกพระคาร์ดินัลจำลองที่ทำจากเหล็กน้ำหนัก 150 กิโลกรัมประดับอยู่ ปัจจุบันพระราชวังแห่งนี้เป็นสำนักงานนายกเทศมนตรีของเมืองและ Galéria mesta Bratislavy ส่วนจัดแสดงถาวรของแกลเลอรี่ประจำเมืองซึ่งเปิดให้เข้าชมทุกวัน ยกเว้นวันจันทร์ 10.00-17.00 น.
ข้อมูลเพิ่มเติมที่ visit Primatial’s Palacevisit Primatial’s Palace

31

เดินกลับไปที่ Hlavné Námestie ลอดประตูมาก็เลี้ยวซ้ายเข้าถนน Radničná ไปที่ถนน Laurinská ที่หัวมุมถนน
มีรูปปั้น Socha Paparazzi แอบถ่ายรูปชาวบ้านอยู่

32

33

บราติสลาวาเป็นเมืองที่มีรูปปั้นแปลกๆ มากมายอยู่ตามถนนสายต่างๆ ของเขตเมืองเก่าครับ

เลี้ยวขวาเข้าถนน Laurinská เดินอีกไม่ไกลก็เห็นอีกรูปปั้นสำคัญคือ bronzové sochy Čumil หรือ Rubberneck ที่หัวมุมถนน Panská a Laurinská และ Rybárska brána

34

เลี้ยวซ้ายเข้าถนน Rybárska brána เดินไปยังโรงละครแห่งชาติสโลวัก

35

Slovenské národné divadlo (historická budova) หรือโรงละครแห่งชาติ ที่ด้านหน้าของโรงละครมีซากฐานของ Halász kapu (Rybná brána) หรือประตู Fisherman ประตูเมืองโบราณที่หลงเหลือมาจากยุคกลาง

36

37

เดินตรงตามทางรถรางเข้าถนน Mostová ก็เห็นอาคาร Reduta หรือ Slovenská filharmónia (Slovak Philharmonic) อาคารซิมโฟนีออร์เคสตราแห่งสโลวัก

38

ถ้าเดินตรงต่อไปอีกก็จะถึงแม่น้ำดานูบ เลี้ยวซ้ายเดินตามถนนเลียบแม่น้ำชื่อ Vajanského nábrežie ไปประมาณ 200 เมตรก็จะถึง Slovenské národné múzeum หรือ Slovak National Museum พิพิธภัณฑสถานแห่งชาติสโลวัก แต่เราไม่ได้เดินไปครับ

ได้เวลากลับแล้วครับ เดินกลับทางเดิมไปที่รูปปั้น Čumil ตรงต่อเข้าถนน Rybárska brána ไปยังจัตุรัสเมืองเก่า Hlavné Námestie อีกครั้ง

photo credit: mylastdestination.eu
photo credit: mylastdestination.eu

เดินไปที่หอคอยของ Stará radnica (Old Town Hall) ก่อนจะลอดโค้งประตูก็เลี้ยวซ้ายเข้าถนน Františkánske námestie ผ่าน Mirbachov palác (Mirbach Palace) เดิมทีพระราชวังเมอร์บาชเคยเป็นคฤหาสน์ของ Michal Spech พ่อค้าเบียร์ผู้มั่งคั่งที่สร้างในลักษณะของวังเจ้านายชั้นสูง ต่อมาถูกขายทอดเปลี่ยนมือผู้ครอบครองจนท้ายสุดตกมาเป็นของท่านเคาต์ Emil Mirbach ซึ่งยกวังแห่งนี้ให้เป็นสมบัติของรัฐเมื่อปีค.ศ. 1945 และ 8 ปีต่อมารัฐบาลเมืองบราติสลาวาได้ประกาศให้เมอร์บาชเป็นอนุสรณ์ทางวัฒนธรรมของเมือง
ปัจจุบันถูกใช้เป็น Galéria Hlavného mesta Slovenskej republiky Bratislavy (GMB) หรือสำนักงานหลัก
ของแกลเลอรี่แห่งเมืองบราติสลาวา เปิดให้เข้าชมทุกวัน ยกเว้นวันจันทร์ 10.00-18.00 น.

ข้อมูลเพิ่มเติมที่ visit Mirbach Palace

41

เดินตรงต่อเข้าถนน Zámočnícka ก็วนกลับไปที่ประตูเมืองเก่า Michalská brána ที่แรกในเมืองเก่าที่เราเดินมาถึง

42

เดินผ่านหน้าหอคอยตรงเข้าถนน Baštová อีกครั้ง แล้วเลี้ยวขวาเดินขึ้นบันไดข้ามทางรถรางตรงไปลงทางลาดไปที่
ถนนใหญ่ Staromestská เลี้ยวขวาเดินกลับไปทางทิศเหนือของเมืองอีกราว 400 เมตรจนถึงสี่แยกใหญ่ เลี้ยวซ้ายไปก็เห็น Grassalkovičov palác (Grassalkovich Palace) หรือ Prezidentský Palác (the Presidential Palace) คือบ้านพักประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐสโลวาเกียตั้งอยู่ที่ Hodžovo námestie

43

กลับเวียนนาดีกว่า เดินไปที่ป้ายรถเมล์ Hodžovo námestie ด้านข้างของบ้านพักประธานาธิบดี ขึ้นรถเมล์สาย 93 ไปจ่ายค่ารถกับคนขับเท่ากับตอนขาเข้าเมือง แล้วนั่งรถเมล์กลับสถานีรถไฟกลาง Bratislava Hlavná Stanica

44

เข้าไปในสถานีรถไฟ ดูบอร์ดแสดงเวลารถไฟและหมายเลขชานชลา แล้วเดินไปรอรถไฟ

15.38 น. รถไฟขบวน Os ออกจากบราติสลาวามุ่งหน้ากรุงเวียนนา นั่งไปแค่ชั่วโมงนิดหน่อยก็กลับถึงสถานีรถไฟ Wien Südbahnhof ยังไม่ 5 โมงเย็นเลย  (ปัจจุบันรถไฟจะไปที่สถานีรถไฟกลาง Wien Hbf หรือ Vienna Hauptbahnhof แทนแล้วครับ)

45

ซื้อตั๋วรถรางอีกใบแล้วนั่งรถรางสาย O (สีน้ำตาล) กลับโรงแรมไปขนกระเป๋าเตรียมตัวเดินทางไป Wien Mitte-Landstraße (CAT) Bahnhof หรือสถานีรถไฟด่วน CAT เพื่อขึ้นรถไฟด่วนไปสนามบินเดินทางกลับเมืองไทย

Transportation: Vienna transportationAustria Train

*ห้ามคัดลอกหรือดัดแปลงข้อมูลและรูปภาพเพื่อนำไปเผยแพร่ก่อนได้รับอนุญาต